Il Tibet sta bruciando

Il termine "autoimmolazione" (in cinese: zifen) non coglie appieno il significato individuale e politico di questo atto. Se ci soffermiamo su tali termini, non comprenderemo ciò che sta accadendo oggi in Tibet, o lo fraintenderemo. Molti sembrano pensare che sia un atto contro se stessi, un suicidio tramite fuoco, appiccato dalle proprie mani. Tuttavia, se la morte fosse l'obiettivo finale, perché sottoporsi all'agonia di bruciare ogni centimetro del proprio corpo?
Ecco la chiave per comprendere: l'autoimmolazione è, prima di tutto, l'atto di resistenza e di affermazione dell'orgoglio più eclatante e drastico, compiuto da persone comuni che, come tutti noi, rabbrividiscono al solo pensiero di un dolore così straziante. Lo sciopero della fame è un mezzo di resistenza riconosciuto e rispettato, e noi rifiutiamo l'autoimmolazione perché non siamo in grado non solo di accettarla, ma nemmeno di immaginarne l'agonia. Non dobbiamo sopportarlo, ma semplicemente riconoscerlo per comprendere la forza del coraggio che getta un corpo fragile nel fuoco in segno di protesta contro la tirannia.
Nonostante il nome lo suggerisca, le nostre autoimmolazioni non sono isolate. Il fatto che descriviamo azioni compiute pensando agli altri con una parola che contiene l'elemento egoistico "samo" dimostra la povertà del nostro linguaggio.
Forse le proteste tibetane dovrebbero essere distinte dalle altre con un nuovo nome? Su internet, in Cina, dove la censura è diffusa, i giovani tibetani parlano spesso metaforicamente di accendere una lampada o offrire una luce, aggiungendo una dimensione religiosa al sacrificio della vita per il bene comune. Altri usano l'espressione "accendere una lampada". Come su un altare, di fronte a una statua di Buddha.
(estratto dal capitolo "Autoimmolazione come protesta")
Il Tibet è un caso estremamente difficile, una prova per il rispetto dei diritti umani in Cina e nel mondo, una grande prova per gli standard internazionali di giustizia, che nessuno può ignorare o trascurare. Finora ha umiliato quasi tutti.
Ai Weiwei
Oser, scrittrice tibetana e "poetessa che ha dimenticato di avere paura", lavora come "giornalista sociale" e agenzia di stampa a sé stante; ha vinto numerosi premi internazionali.