dado che "Pinole" si riferisce a un tipo di prodotto o contesto specifico, la traduzione più accurata del titolo in italiano è: Dado piatto (per Pinole) n. 1

Maschi e filiere sono necessari per fare o rifare una filettatura su una vite, un dado o qualsiasi elemento meccanico. Il set di maschi per tre passaggi è il più comune e il gira maschi è tanto importante quanto il porta filiera per la maschiatura. È necessario praticare un foro prima di maschiare.